1月12日晚7点，日本东京琴社的会长、著名传统音乐演奏家坂田進一先生一行三人风尘仆仆地来到西湖琴社，中日古琴交流活动正式开始。
本次活动分上下两部分。
上半部分，坂田先生给大家作了一场关于古琴在日本发展的小讲座，着重讲述了中日文化交流大师东皋心越为古琴传播做出的努力以及古琴谱《东皋琴谱》出版的曲折过程。
东皋心越，明末清初浙江金华人，经常在杭州等地参加古琴活动，深受浙派古琴影响。1676年东渡日本抵达长崎，打破了水户德川家族对古琴的“垄断”，使得古琴艺术在长崎乃至整个日本得到空前的发展。东皋心越的徒弟有人见竹洞、杉浦正春等。小野田东川是杉浦正春家的茶童，受主人影响也会弹奏古琴，后将东皋所传琴谱编写成《东皋琴谱》。然而由于小野晚年被逐，《东皋琴谱》未能正式出版。坂田先生根据家族所藏以及其他资料，重新研究、整理了东皋所传的琴谱，最终才有了今天的《东皋琴谱》并由上海音乐出版社出版。
坂田進一先生古琴讲座
左：殷勤（翻译） 右：坂田進一
下半场是古琴演奏。东皋的传人回到了杭州，这个深深影响东皋古琴演奏的地方，与浙派古琴的传人交流切磋琴艺，铮铮琴音中再续古琴情缘。坂田先生带来一张清朝的古琴，率先弹奏了《东皋琴谱》中记载的《雁落平沙》等2首古琴曲。接下来琴社的学员、老师们纷纷上台表演。最后，徐君跃老师演奏了浙派古琴版的《平沙落雁》，向大家展示了同一首曲子不同的演奏方法，让听众们切实感受到了不同流派的演奏风格和特点。
坂田進一演奏《雁落平沙》
学员张梦潭演奏《欸乃》
琴社任教老师李自然演奏《高山》
学员张迪演奏《平沙落雁》
徐君跃老师演奏《平沙落雁》
观众们也相当给力。不到一天，40个名额已被抢完，还不得不增加了几个座位。由于场地有限，只能对没有抢到名额的琴友说声抱歉。观众们都认真聆听坂田先生作的讲座，而当下半场开始时，大家更是不由自主地站了起来，围到离舞台尽可能近的地方，希望近距离地欣赏到大师的现场演奏。
活动持续了近两个半小时，由于时间有限，最后在琴友们的依依不舍中结束。
现场观众
合影留念
